Zaklinjete li se da æete govoriti istinu i samo istinu?
Jura falar a verdade, toda a verdade e nada além da verdade?
Da li se zaklinjete da æete reæi istinu, i samo istinu, tako vam Boga?
E nada mais que a verdade? - Juro. Sente-se.
Kunete se da æete govoriti istinu i samo istinu?
Jura dizer a verdade, só a verdade... nada mais que a verdade?
Kunete li se da æe vaše svedoèenje biti istina i samo istina?
Levante a mão direita. Jura dizer a verdade... apenas a verdade, com a ajuda de Deus?
Zato pokušaj i radi ono što deca kažu, i samo... budi kul.
Tente entrar na linguagem dos jovens e apenas... fique "frio".
Da Erik može ovako nešto da organizuje iz zatvora, za njega bi bilo iracionalno i samo bi naškodilo njegovom cilju o blagostanju mutanata.
O Eric podia organizar isto a partir da prisão, mas prejudicaria o objetivo dele, prosperidade dos mutantes.
I samo nekoliko sati pre nego što su svi koje volim... doživeli svoj poslednji dan srednje škole ikada.
E poucas horas antes, todos que amo tiveram seu último dia de ensino médio.
Uæiæemo u tvoja kola i samo æeš da voziš.
Vamos entrar no seu carro e você vai dirigir...
Kažu da je ovaj pohod naš, i samo naš.
Disseram que essa missão é nossa, e apenas nossa.
Tada i samo tada æe vrata moæi da se otvore.
Então, e só então, a porta poderá ser aberta.
I samo želimo da se vrati.
E só a queremos de volta.
I samo tako, Federov je dobio svoj mali rat, a Majka Rusija je dobila svoju naftu.
E de repente, Federov conseguiu sua guerrinha suja. E a Mãe Rússia ganhou o seu petróleo.
I samo sam neko vreme sedeo na plaži i posmatrao okean.
Sentei na praia por um tempo, olhando para o oceano.
I samo sam želeo... da znate kako je on divan muzièar bio.
E eu... Quero que saibam que foi um lindo músico.
Ako ne želite da odgovorite na ova pitanja, možete da ustanete i samo odšetate.
Mas, se não quiser responder, pode levantar e ir embora.
Ja sam vaš voða, i samo sam otišao!
Sou o seu líder e fui embora!
Ako naðeš nešto, donesi meni i samo meni.
Se encontrar alguma coisa, traga para mim e só para mim.
Molim vas svi, samo stojte u æoškovima svojim i samo mirno...
Fique cada um no seu canto, e quietos.
Dozvolite mi da vas pozovem da uzmete u obzir zauzimanje treće strane, pa makar i samo mali korak ka tome.
Deixem-me convidá-los a considerar tomar o terceiro lado, mesmo que seja com um pequeno passo.
MS: I samo tako, jedna po jedna, svaka od ovih kompanija je iznenada nestala.
MS: E como que, um por um, todas essas empresas desapareceram de repente.
To možete raditi i napolju i samo pustite da se osuši na vazduhu.
Novamente, você pode fazer isso em área aberta e apenas deixar que seque no ar.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
E imagine o senso de maravilha de um bebê quando descobre pela primeira vez, que só proferindo um som, ele pode conseguir que objetos se movam pelo quarto como por mágica, e talvez mesmo até sua boca.
I samo za 12 pozicija se možemo nadati da budemo 95 procenata u pravu.
E apenas para 12 posições podemos estimar estarmos 95% corretos.
Oni su zaštićeni i zaneseni razmišljanjem i samo treba da istražuju, uče i da imaju dobre ideje, a mi smo tu za produkciju i marketing.
Então eles são os cientistas protegidos que vão aprender e ter boas ideias, e nós estamos na produção e marketing.
I tako smo uradili baš to; dali smo četvorogodišnjacima ovakav obrazac i samo smo tražili od njih da to isprobaju.
Então fizemos apenas isso: nós demos a crianças de 4 anos esse padrão de evidência, e nós pedimos a elas para fazer isso funcionar.
Ali jedan momak sa kamerom koga nisu uhvatili bio je momak koji je ušao sa praznom trakom i otišao u deo "Best Buy-a" sa kamerama i samo stavio traku u jednu od njihovih kamera i pravio se da kupuje.
Mas o cara com uma câmera que eles nunca pegaram foi o cara que entrou com uma fita em branco e foi ao setor de câmeras da Best Buy e colocou a sua fita em uma das câmeras deles e simulou que estava comprando.
I ako nadgledanje korisnika košta i samo jednu paru to će servis sa stotinu miliona korisnika dovesti do bankrota.
E mesmo se custar alguns centavos para policiar um usuário, isso destruiria um serviço de cem milhões de usuários.
I odjednom si stigao do mene, i samo si stao
E de repente, você chegou pra mim e parou,
Ja bih im se pridružio i samo bih ih slušao.
E eu ia lá e ficava só escutando.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Fomos ao cinema, saímos cedo de lá, e voltamos para o dormitório dela para... " só pra comer bolo -- só um pedaço de bolo.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Nós deixamos de ver as coisas mais importantes para nós, e o mais engraçado é que todo mundo aceita que a vida é assim, e seguem em frente.
Dakle, papir se preuzme i samo ostavi sa strane.
Você pega a peça e apenas a coloca ao lado.
Skoro sam pokazao ovo svojim učenicima, i samo sam ih pitao da pokušaju da objasne zašto se to desilo.
Recentemente, mostrei isso aos meus alunos, e pedi a eles para tentarem explicar por que isso ocorre.
I samo malo popuštanje, kao što je jedenje jedne kugle sladoleda, ima velike šanse da odvede do preterivanja sa hranom kod "kontrolisanih".
É mais provável que uma pequena escapadela, como comer uma bola de sorvete, leve a um descontrole alimentar nos comedores controlados.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Se eu errar, não me falem onde está o erro. Apenas digam "está perto", ou algo assim, e eu vou tentar corrigir a resposta, o que pode ser bastante divertido por si só.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
Eu direi àquela mulher que meu aluno pode falar sobre transcendentalismo como se fosse Thoreau, e que só porque assistiu a um episódio de "The Wire" não significa que saiba sobre minhas crianças.
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Sempre que eu pensava em me revelar no passado, eu pensava comigo, mas eu só quero ser conhecida como Morgana, unicamente Morgana, e não "minha amiga lésbica Morgana" ou "colega de trabalho gay Morgana".
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
A luz queimava meu cérebro como um incêndio, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia captar uma voz do ruído geral de fundo, e eu só queria fugir.
Majkl Grin: Ovo je važna tačka, to je veliki zaokret u prioritetima - ne radi se više o siromašnim zemljama i samo o siromaštvu.
Michael Green: Muito boa pergunta. Uma grande mudança de prioridades. Não se trata mais de países pobres e apenas pobreza,
Tako da sam ponela šest štampača kući i samo štampala po ceo dan svakog dana.
Então, coloquei seis impressoras em casa e imprimi sem parar, a semana inteira.
Udaljena je 1200 svetlostnih godina i samo 40% je veća od Zemlje.
Ele está a 1, 2 mil anos-luz de distância e é só 40% maior que a Terra.
U SAD, godišnje potrošimo oko 2 500 dolara po obolelom od side, 250 dolara po obolelom od multiple skleroze, i samo 5 dolara za obolelog od sindroma hroničnog umora.
Nos EUA, gastamos, por ano, uns US$ 2, 5 mil por paciente com AIDS, US$ 250 por paciente com esclerose múltipla, e apenas US$ 5 por paciente com EM.
čak i samo osnovne kognitivne sposobnosti, veća nagrada vodi to slabijeg izvršenja.
uma habilidade cognitiva até rudimentar, uma recompensa maior os levou para uma performace mais fraca.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
BG: Se nós entrarmos nessa situação, é como se você comesse demais, e está prestes a ter um ataque cardíaco.
Ona zahteva da svi shvataju izbor kao privatni i samo-definišući čin.
Isto requer que todos tratem a escolha como um ato privado e auto-definidor.
1.1005239486694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E só fortes navios de madeira podem salvá-los. 